top of page
LITERARY LUMINARIES REVIEW
Arlen's Gun Reviews
The Age Of The Individual

Az alábbiakban az értékelések (1-től 5-ig terjedő skálán) és a könyv főbb részeinek általános leírása találhatók, amelyet egy ismertető követ. Bár ez csak egy minikritika, reméljük, hogy segít megérteni, hogyan érzékelhetik az olvasók könyvének különböző elemeit.

Appearancce:

Egy könyv megjelenése jelentős hatással lehet az olvasó élményére, akinek az élvezetét gyakran fokozza egy csábító borító, érdekfeszítő tartalomjegyzék, érdekes fejezetcímek és lehetőség szerint figyelemfelkeltő illusztrációk.

Plot:

Egy könyv szereplőit jól meg kell határozni erősségeivel és hibáival, és bár nem kell, hogy tetszetős legyen, az olvasónak képesnek kell lennie arra, hogy kapcsolatot teremtsen velük. A hangnak olyannak kell lennie következetes, a témának világosnak kell lennie, a cselekménynek eredetinek vagy egyedi szemszögből kell elmondania. Az informatív könyvek esetében – amelyek nem tartalmaznak cselekményt és karaktereket – ez az értékelés elsősorban az Ön koncepciójára és annak bemutatására vonatkozik.

Development:

A fejlődés azt jelenti, hogy mennyire hatékonyan mesélte el történetét vagy vitatta meg a témáját. A párbeszéd legyen valósághű, a leírások szemléletesek, az anyag pedig tömör legyen és koherens. A szervezettség szintén kulcsfontosságú tényező, különösen az informatív könyvek esetében – a cselekmény és a karakterek nélküli könyveknél. Az, hogy milyen sorrendben meséli el történetét vagy magyarázza el a témáját, és milyen zökkenőmentesen folyik, óriási hatással lehet az olvasó által az anyag megértésére és élvezetére.

Formatting:

A formázás a szerzők által leginkább figyelmen kívül hagyott terület. Az a mód, ahogyan leírja a jeleneteket, megjeleníti a párbeszédet és az eltolási pontot nézet megváltoztathatja vagy megszakíthatja történetét. Ezenkívül a túlzott nyelvtani hibák és elírások amatőr hangulatot kölcsönözhetnek könyvének, és akár teljesen elriaszthatják az olvasókat.

Marketability:

A piacképesség arra utal, hogy mennyire hatékonyan írtad meg a könyvedet a célközönségednek. A szerzők tartalmazhatnak olyan tartalmat, amely meghaladja vagy nem érti a célolvasót, vagy olyan fogalmakat, véleményeket vagy nyelvezetet tartalmazhatnak, amelyek véletlenül összezavarhatnak vagy elidegeníthetnek néhány olvasót. Bár természeténél fogva ez az értékelés nagyon szubjektív, az itt található nagyon alacsony értékelés és a rossz értékelések azt jelezhetik, hogy ezen a területen probléma van könyvével.

Overall Opinion:

Az általános csillagozott értékelés figyelembe veszi ezeket az elemeket, és leírja a véleményező általános olvasási élményét. Ez a könyve hivatalos olvasói kedvence értékelése.

Reviewed by : K.C Finn
Title: The Age of the Individual and My Life and Times in It

Subtitle: C'est La Vie!
Author: Frank Veszely
Genre: No
n-Fiction - Memoir

 

Ratings:

Appearance: 5

Plot: 5

Development: 5

Formatting: 5

Marketability: 5

Overall Opinion: 5

Reviewed by K.C. Finn

Az egyén kora és az életem és időm benne: C'est La Vie! a memoár, az életfilozófia és az inspiráló írás alműfajú non-fiction mű. Leginkább az általános felnőtt olvasóközönségnek felel meg. Frank Veszely szerzője, ez a megnyerő, változatos és őszintén megírt mű a bevándorlás, az egészségügyi kihívások és a vasfüggöny viharos történelmi háttere által formált élet megható felfedezése. A könyv meghívja az olvasókat mélyen személyes utazásba, betekintést nyújtva a szerző ellenálló képességébe, túlélésébe és önmagába vetett hitébe. Nemcsak egy egyedi életet mesél el, hanem összefonja azt a demokrácia, a kitartás és az emberi tapasztalat tágabb témáival, szélesebb perspektívákat kínálva arra, hogyan tekintjük az életet, ami segít bárkinek megérteni saját helyzetét.

A szerző Frank Veszely egy mély érzelmi töltetű olvasási élményt készített, amely rejtett mélységeivel újra és újra meglepi az olvasókat. Az egyik dolog, amit a legjobban szerettem a narratív stílusban, az az volt, hogy könnyedén megragadta a sebezhetőség lényegét, ugyanakkor megmutatja a túlélés durvaságát és bátorságát. A nehézségekkel szembeni értelem keresésének alapvető fókusza a munka hajtóereje, és nyilvánvaló, hogy Veszely olyan ember, aki a szavával él. A személyes anekdoták és a nagyobb társadalmi kérdésekről szóló elmélkedések keveréke olyan lenyűgöző narratívát hoz létre, amely minden bizonnyal mély visszhangot kelt az olvasókban. Azon kaptam magam, hogy a szerző tapasztalatainak érdekes történelmi kontextusa és társadalmi hatásai között váltottam, majd a saját neveltetésemre és annak rám gyakorolt ​​hatásaira gondolok. Ez a fajta őszinte, nyílt elbeszélés önmagában készség, és az emberi szellem erejéről tanúskodik. Összességében, annak fontos emlékeztetőjeként, hogy közös sebezhetőségeinkben olyan összefüggéseket találunk, amelyek túlmutatnak az egyéni történeteken, habozás nélkül ajánlom Az egyén korát és az Életem és időm benne: C'est La Vie!

Reviewed by : Grant Leishman
Title: The Age of the Individual and My Life and Times in It

Subtitle: C'est La Vie!
Author: Frank Veszely
Genre: No
n-Fiction - Memoir

 

Ratings:

Appearance: 4

Plot: 5

Development: 5

Formatting: 5

Marketability: 5

Overall Opinion: 5

Az egyén kora és az Életem és időm benne: Frank Veszely: C'est La Vie hihetetlen története a bátorságról, az alkalmazkodóképességről és egy bevándorló küzdelméről, hogy beilleszkedjen egy számára idegen kultúrába és nyelvbe. Frank Veszely még csak fiatal volt 1956-ban, amikor a magyar hétköznapi embereknek végre elege lett a szovjet és kommunista uralomból, és felkeltek elnyomóik ellen.

A szerző mélyen érintett volt a forradalomban, és hazaárulás miatt szinte biztos kivégzésre kényszerült Magyarországról menekülni. Kanada ausztriai nagykövetségére utazva Kanadába emigrált, ahol több száz menekülttel együtt az Északi-sarkvidék fagyott pusztáiba küldték, hogy alacsony fizetésért dolgozzon erdészeti projekteken a hideg, megbocsáthatatlan vidéken. . Angolul tanulva és alkalmazkodva a kanadai kultúrához, végül sikerült kiképeznie magát, megismerkedett egy kanadai lánnyal, és elvette feleségül, és tanári pozíciót talált; egy karrier, amelyben élete hátralévő részét töltötte. Követjük Frank hétköznapi, mégis hihetetlen életének minden aspektusát, valamint felfedezzük a kultúra, a nyelv, a politika és a filozófia aspektusait.

Az egyén kora és az Életem és időm ebben sokkal több, mint egyszerű önéletrajz egy bátor és elkötelezett bevándorlóról, aki egy új és furcsa országban találta meg lábát. Veszely Frank író nagyszerű gondolkodó, fantasztikus költő, őszintén meleg és gondoskodó egyéniség. Költeményei, amelyeket bőségesen szórnak el az elbeszélésben, ennek a memoárnak a legnagyobb fénypontjai, a néhai feleségének szentelt verse pedig mélyen megindító és gyönyörűen felépített. A szerző ebben a munkában arra törekszik, hogy felvegye a problémákat, különösen azokat, amelyek általában a bevándorlókkal és különösen a kanadaiakkal szembesülnek. Bár olvasóként nem mindig értek egyet a szerző politikai nézeteivel és fejlesztési javaslataival, őszintén lenyűgözött érvei racionalitása és az a szenvedély, amellyel azokat kifejtette. Különösen nagyra értékeltem a szovjet elnyomás elleni magyar felkelés elbeszélését, és teljesen megértettem a kommunizmussal szembeni irtózatát, de azt is, hogy hajlandó elfogadni, hogy a szocializmusnak helye van a nyugati társadalom struktúrájában, amit a szerző követelései a kanadai közoktatás és közoktatás fejlesztésére mutatnak. egészségügyi rendszerek. Hasonlóképpen elismerésre méltó volt az állami rendszer iránti oktatói elkötelezettsége is, különösen az elmúlt évtizedekben a tanárokkal szemben támasztott egyre növekvő követelmények fényében. Ez az emlékirat egy másik rendkívül sikeres magyar menekült lenyűgöző életrajzát is tartalmazza, akit a szerző mentorának tekintett; János Miska. Bár ez a könyv jelentős olvasmány, Veszely életének, gondolatainak és visszaemlékezésének mélysége és szélessége megérdemel egy ekkora kötetet, és én buzgón olvasom. Ez a történet elgondolkodtatja az olvasót, és ez dicséretre méltó tulajdonság. Nagyon tudom ajánlani ezt az olvasmányt.

Reviewed by : Foluso Falaye
Title: The Age of the Individual and My Life and Times in It

Subtitle: C'est La Vie!
Author: Frank Veszely
Genre: No
n-Fiction - Memoir

 

Ratings:

Appearance: 5

Plot: 5

Development: 4

Formatting: 5

Marketability: 4

Overall Opinion: 5

Frank Veszely Az egyén kora és az Életem és időm című művében elmondja véleményét a politikáról, a társadalmi kérdésekről, a művészetről, Kanadába vándorolt ​​magyarként szerzett tapasztalatait. Elmeséli a magyar forradalom alatti veszedelemből való szűk menekülést és a sztálinizmus elnyomó kormányának emlékeit. Továbbá Frank kapitalizmusról és az USA-ról alkotott nézete rávilágít a szabadság és az amerikai álom képmutatására. A könyv felhívja az olvasó figyelmét arra, hogy Kanadát milyen erősen befolyásolja az USA, és milyen hatással vannak a külföldi befektetések a gazdaságra. Veszely a szívbetegségekkel való küzdelmeit és a lánya gondozását is feltárja egy súlyos közúti baleset után. Emellett megosztja a költészet iránti szenvedélyét, verseit, és más alkotók – köztük Jancsó Miska író és Forbes Sándor költő – műveiről alkotott véleményét.

Továbbá Frank kapitalizmusról és az USA-ról alkotott nézete rávilágít a szabadság és az amerikai álom képmutatására. A könyv felhívja az olvasó figyelmét arra, hogy Kanadát milyen erősen befolyásolja az USA, és milyen hatással vannak a külföldi befektetések a gazdaságra. Veszely a szívbetegségekkel való küzdelmeit és a lánya gondozását is feltárja egy súlyos közúti baleset után. Emellett megosztja a költészet iránti szenvedélyét, verseit, és más alkotók – köztük Jancsó Miska író és Forbes Sándor költő – műveiről alkotott véleményét.

LITERARY LUMINARIES REVIEW
Arlen's Gun Reviews
Hungarian Poetry

Az alábbiakban az értékelések (1-től 5-ig terjedő skálán) és a könyv főbb részeinek általános leírása találhatók, amelyet egy ismertető követ. Bár ez csak egy minikritika, reméljük, hogy segít megérteni, hogyan érzékelhetik az olvasók könyvének különböző elemeit.

Appearancce:

Egy könyv megjelenése jelentős hatással lehet az olvasó élményére, akinek az élvezetét gyakran fokozza egy csábító borító, érdekfeszítő tartalomjegyzék, érdekes fejezetcímek és lehetőség szerint figyelemfelkeltő illusztrációk.

Plot:

Egy könyv szereplőit jól meg kell határozni erősségeivel és hibáival, és bár nem kell, hogy tetszetős legyen, az olvasónak képesnek kell lennie arra, hogy kapcsolatot teremtsen velük. A hangnak olyannak kell lennie következetes, a témának világosnak kell lennie, a cselekménynek eredetinek vagy egyedi szemszögből kell elmondania. Az informatív könyvek esetében – amelyek nem tartalmaznak cselekményt és karaktereket – ez az értékelés elsősorban az Ön koncepciójára és annak bemutatására vonatkozik.

Development:

A fejlődés azt jelenti, hogy mennyire hatékonyan mesélte el történetét vagy vitatta meg a témáját. A párbeszéd legyen valósághű, a leírások szemléletesek, az anyag pedig tömör legyen és koherens. A szervezettség szintén kulcsfontosságú tényező, különösen az informatív könyvek esetében – a cselekmény és a karakterek nélküli könyveknél. Az, hogy milyen sorrendben meséli el történetét vagy magyarázza el a témáját, és milyen zökkenőmentesen folyik, óriási hatással lehet az olvasó által az anyag megértésére és élvezetére.

Formatting:

A formázás a szerzők által leginkább figyelmen kívül hagyott terület. Az a mód, ahogyan leírja a jeleneteket, megjeleníti a párbeszédet és az eltolási pontot nézet megváltoztathatja vagy megszakíthatja történetét. Ezenkívül a túlzott nyelvtani hibák és elírások amatőr hangulatot kölcsönözhetnek könyvének, és akár teljesen elriaszthatják az olvasókat.

Marketability:

A piacképesség arra utal, hogy mennyire hatékonyan írtad meg a könyvedet a célközönségednek. A szerzők tartalmazhatnak olyan tartalmat, amely meghaladja vagy nem érti a célolvasót, vagy olyan fogalmakat, véleményeket vagy nyelvezetet tartalmazhatnak, amelyek véletlenül összezavarhatnak vagy elidegeníthetnek néhány olvasót. Bár természeténél fogva ez az értékelés nagyon szubjektív, az itt található nagyon alacsony értékelés és a rossz értékelések azt jelezhetik, hogy ezen a területen probléma van könyvével.

Overall Opinion:

Az általános csillagozott értékelés figyelembe veszi ezeket az elemeket, és leírja a véleményező általános olvasási élményét. Ez a könyve hivatalos olvasói kedvence értékelése.

Reviewed by : K.C. Finn

Title: Hungarian Poetry

Subtitle: Folk, Classical and Modern in English 1000 years
Author: Frank Veszely
Genre:
Fiction - Poetry - General

 

Ratings:

Appearance: 5

Plot: 5

Development: 5

Formatting: 5

Marketability: 5

Overall Opinion: 5

Magyar költészet: népi, klasszikus és modern angolul 1000 év című versfordítások és -értelmezések gyűjteménye a hagyományos stílus megőrzésére. Veszely Frank költő szerzője ez a mesteri gyűjtemény a magyar költői kifejezés évezredét öleli fel. Veszely kiváló költő és irodalomtörténész, és olyan fordítások kincsesbányát mutat be, amelyek nem puszta átiratok. Ezek a művek ugyanazokat a szellemi, formai, ritmus- és rímmintákat kívánják megragadni, mint az eredetiek, megőrizve minden hagyományos költő művének lényegét.

Frank Veszely író egy ragyogóan lebilincselő versgyűjteményt készített, amely lehetővé teszi olvasói számára, hogy valóban biztonságos kezekben induljanak útnak Magyarország kulturális fejlődésén keresztül. A versek a szabadság iránti mélységes szeretettel rezonálnak, ablakot adva a nemzet identitására, történelmére és ideológiájára az évszázadok során.

Veszely fordításai nyelvi csoda, olyan érzést keltenek a versekben, mintha eleve angolul íródtak volna; annyira természetesek az elrendezések és az a mód, ahogyan az egyes darabok ritmusa és üteme összhangban van. Általánosságban véve a költészet hatalmas rajongójaként mindig csodálatos élmény találni egy másik kultúrából származó gyűjteményt, amelyről úgy érzed, hogy teljesen megérted, annak ellenére, hogy lefordították. A gyűjtemény a költői szavak és versek maradandó erejéről tanúskodik, túlmutat az időn és a nyelven, gazdag és magával ragadó élményt kínálva az olvasóknak Magyarország irodalmi örökségéről. Összességében a magyar költészet egyszerre szolgál ünnepi és oktató jellegű felfedezésként, így elérhetővé és elbűvölővé teszi a költészet világának ezt a különleges részét az angolul beszélő közönség számára.

Reviewed by : Courtnee Turner Hoyle

Title: Hungarian Poetry

Subtitle: Folk, Classical and Modern in English 1000 years
Author: Frank Veszely
Genre:
Fiction - Poetry - General

 

Ratings:

Appearance: 5

Plot: 5

Development: 5

Formatting: 5

Marketability: 5

Overall Opinion: 5

A több mint húsz éve dolgozó Frank Veszely a Magyar költészet című könyvében számos magyar verset fordított le a korai népi eredettől egészen 2021-ig. Veszely az ezer év magyar költészetét egy könyvbe foglalva négy részre bontja ezt a művet, felelevenítve a korai népköltészetet és népdalokat, a katonaműveket, az 1800-as évek költészetét, kortárs válogatásokkal zárva. Sok költő rövid életrajza előzi meg a természet, a haladás, a hazaszeretet és a küzdelem témájú darabjait, a szerző pedig a zenei válogatások élő előadására buzdít. Veszely történelemórát sző a szövegbe, minden szakasz elején hátteret ad a költészethez, és sok szerzőről képeket is közöl.

Veszely Frank a mély jelentés erejétől fűtve szerelmi, veszteség, szerencse és nehézségek verseit fordítja, szokásokat, hagyományokat és háborús előkészületeket tár fel lenyűgöző történetek mellett, amelyek szórakoztatják az olvasókat. Annak ellenére, hogy lefordította őket angolra, Veszely nagyon ügyelt a népi darabok rímének és ritmusának megőrzésére. A szerző néhány művét beilleszti, bemutatva kanadai magyar nézeteit, aki heves háborús időszakokban nevelkedett. Könnyen olvashatóak és modern megértéssel értékelhetőek a versek, át tudtam fogni a népversek, népdalok jelentését. A szerző megragadja a magyar költészet lelkét fordítás közben, és a magyar nyelv történetét és a fordítás során tapasztalt nehézségeket mutatja be az olvasóknak.

A Magyar költészet jó válogatás a magyar bevándorlók, valamint az érdeklődő tudósok és olvasók számára.

Reviewed by : C.R. Hurst

Title: Hungarian Poetry

Subtitle: Folk, Classical and Modern in English 1000 years
Author: Frank Veszely
Genre:
Fiction - Poetry - General

 

Ratings:

Appearance: 5

Plot: 5

Development: 5

Formatting: 5

Marketability: 5

Overall Opinion: 5

Reviewed by C.R. Hurst

Magyar költészet: népi, klasszikus és modern angolul 1000 Years Frank Veszley költő és műfordító szenvedélyes projektje. Ebben ünnepli a magyar kultúra ezeréves költészetét válogatott népi, klasszikus és modern versek magyarról angolra fordításával. Ezeken a verseken keresztül találkozik az olvasó a szüntelen háborúkat és inváziókat átvészelt, de még mindig megfoghatatlan szabadságra törekvő, hazaszeretet magyar nép lankadatlan lelkületével. A versek megragadják azoknak a magyaroknak a vegyes érzelmeit, akik elmenekültek hazájukból békésebb országokba, például Kanadába, hogy gyermekeik boldogabb, eredményesebb életet éljenek – mégis szívükben dobog a régi ország szeretete.

Mélyen meghatónak találtam Frank Veszley fordításait, bár nem vagyok magyar származású, és nem is beszélek magyarul. A Veszley által magyar költészetre fordított versek valahogy univerzálisan szólnak hozzám. Nem találkoztam háborúval vagy autokratikus uralmával, de elég személyes veszteséggel találkoztam ahhoz, hogy ezeken a verseken keresztül megértsem egy olyan nép haragját és csalódottságát, amely csak szavakban találta meg a hatalmat és a szabadságot. Sőt, a fordítások dalszerű minőséget produkálnak, ami tovább fokozza hatásukat. Mintha a fordítások ezer éven át tartó siralmakat sugároznának – imákat, amelyek egy olyan ország megértését kérik, amely a mai napig küzd azokkal a jogokkal és szabadságokkal, amelyeket oly sokan természetesnek veszünk.

bottom of page